BORZA, Rosa

Brigadista
Femení

Segueix-me a Instagram

Imprimir la fitxa

BORZA, Rosa

DADES PERSONALS

Àlies del brigadista
Branchetta
País de naixement | País procedència
Itàlia
Romania
Lloc de naixement
Slatina (Romania)
Data de naixement
11/11/1891
Lloc de defunció
Torí
Brigadistes per procedència, religió, ètnia, etc.
Italians
Romanesos
Voluntaris no combatents
Professions
Traductors | Intèrprets
Ideologies polítiques
Socialisme

ESTRUCTURA MILITAR

BATALLES, HOSPITALS, CAMPS, PRESONS I MOVIMENTS DE RESISTÈNCIA

1936-1939

gen. 1936

jul. 1936

ag. 1936

set. 1936

oct. 1936

nov. 1936

des. 1936

gen. 1937

febr. 1937

març 1937

abr. 1937

maig 1937

jun 1937

jul. 1937

ag. 1937

set. 1937

oct. 1937

nov. 1937

des. 1937

gen. 1938

febr. 1938

març 1938

abr. 1938

maig 1938

jun 1938

jul. 1938

ag. 1938

set. 1938

oct. 1938

nov. 1938

des. 1938

gen. 1939

febr. 1939

març 1939

nov. 1936

des. 1936

gen. 1937

febr. 1937

març 1937

abr. 1937

maig 1937

jun 1937

jul. 1937

Llegenda d'icones

Batalla
Esdeveniment
Brigada
Més informació
  • Nascuda a Romania però de família italiana
  • Va arribar a Espanya el primer de novembre de 1936 i va formar part de l'oficina política del Comissariat General de les Brigades Internacionals com a intèrpret de romanès i hongarès
  • A Espanya va realitzar tasques de propaganda com a locutora en diferents idiomes: italià, castellà, romanès i hongarès
  • Quan sortí d'Espanya el juliol de 1937 va anar a França a treballar al Consolat Republicà de Seta i Marsella
  • Va ser arrestada a París l'any 1939 i expulsada de França. Va marxar a Bèlgica i va ser internada a un camp de concentració fins al maig de 1942
  • Després de l'alliberament va tornar a Itàlia
  • L'any 1963 vivia en una residència d'avis a prop de Torí

FONTS DOCUMENTALS

Font Tipologia Número de pàgina o enllaç
La Spagna nel nostro cuore, 1936-1939 : tre anni di storia da non dimenticare La Spagna nel nostro cuore, 1936-1939 : tre anni di storia da non dimenticare. Roma : AICVAS, [1996]. 607 p. Llibre o opuscle

99
Internationale Frauen im Spanischen Krieg 1936 - 1939 [Les dones internacionals a la guerra espanyola 1936-1939] Web o xarxa social

https://internationale-frauen-im-spanischen-krieg-1936-1939.de/B/Borza,%...
CANTALUPPI, Augusto ; PUPPINI, Marco. Sin haber empuñado un fusil jamás: antifascistas italianas en la Guerra Civil española 1936-1939. Cuenca: Universidad de Castilla-La Mancha, 2016. 166 p. (La luz de la Memoria ; 11) Llibre o opuscle

59
Interpreting In War – I I W : Datenbank der Dolmetscher_innen und Übersetzer_innen im Spanischen Bürgerkrieg auf Seiten der Republik (Base de dades d’intèrprets i traductors de la Guerra Civil espanyola per part de la República) Web o xarxa social

https://gams.uni-graz.at/o:iiw.interpreters#pers.68
Associazione Italiana di Combattenti e Volontari Antifascisti di Spagna (AICVAS); Istituto Nazionale Ferruccio Parri. Data Spanish Civil War : oggi in Spagna domani in Italia : banca dati delle biografie dei volontari italiani antifascisti. Web o xarxa social

https://www.antifascistispagna.it/?page_id=758&ricerca=771
DADES DEL BRIGADISTA FONTS DOCUMENTALS MAPA DE VIDA

MAPA DE VIDA

batalles hospitals camps
Mapa