Acabem de rebre el llibre: Buscando a Chang. Un chino en el ejercito vasco, publicat aquest mateix any per l’editorial Caligrama, amb el patrocini de l’Asociación hispano china para Intercambios y Desarrollos.
L’obra de la professora i investigadora Begoña Ariznabarreta, és fruit d’una recerca de l’autora a partir de la troballa, l’any 2020, d’uns manuscrits i documents del seu pare, Luis Ariznabarreta Zubiaurre on explicava la seva participació en la Guerra Civil espanyola i els anys de treballs forçats que va patir com a presoner de guerra.
Entre aquests manuscrits trobats, li van cridar l’atenció dos que portaven per títol: Un chino en el Ejército Vasco i Rusos y Chinos en el Ejército Vasco. En ambdós parlava d’un xinès, al que anomenava indistintament Shangai, Chen o Chan, que va estar amb ell al front, concretament a la zona d’Astúries i també quan el van empresonar a Trubia el 20 d’octubre de 1937.
Begoña va iniciar una recerca per descobrir qui era aquesta persona. Va començar investigant a través del llibre de referència sobre la matèria: Los brigadistas chinos en la guerra civil. Es va posar en contacte amb els seus autors Hwei-Ru Tsou y Len Tsou i fruit de la informació obtinguda va publicar diversos treballs sobre la relació del voluntari xinès i el seu pare.
Per què va venir Chang a lluitar amb l’exèrcit republicà? Què li va passar durant la guerra? A on va anar a parar un cop finalitzada?
Totes aquestes preguntes troben resposta en aquest llibre i a l’article Guerra Civil: Trauma, duelo y memoria en testimonios autobiogràficos. Juan Azcarate y Luis Ariznabarreta milicianos del batallon Amuategi en el Frente Norte.
Un dels objectius principals de Begoña era buscar la família de Chang per fer-la coneixedora d’aquesta història i entregar-los una còpia dels manuscrits del seu pare.
A la base de dades de SIDBRINT trobareu tota la informació d’aquest brigadista xinès que va néixer a Shanghai l’any 1913 i que als anys trenta va haver de fugir de la Xina perseguit pel Kuomintang, per haver creat un sindicat.
Aquesta recerca recupera una història personal que forma part de la nostra memòria històrica.
Si hi ha algú interessat a adquirir aquesta obra pot posar-se en contacta amb Begoña Ariznabarreta a través d’aquest correu begariz@gmail.com.
Donem l’enhorabona a la Begoña per la feina feta i les gràcies per fer-nos arribar aquesta publicació!