Esquerra
Versió en PDF
País de naixement/procedència: 
Itàlia
Lloc de naixement: 
Mamoiada (Nuoro)
Data de naixement: 
14/05/1913
Dreta

BERRINA, Giovanni

Home

Pestanyes

Dades del brigadista
Brigadistes per procedència, gènere, religió, etc.: 
Desertors
Italians
Brigada: 
Brigada XII | Garibaldi
Divisió | Agrupació: 
Divisió 45 | 45 Divisió
Batalles | Escenaris bèl·lics: 
Batalla de Guadalajara
Front de l'Ebre
Professions: 
Obrers | Peons | Treballadors no qualificats
Traductors | Intèrprets
Anys/mesos de la seva estada a Espanya: 
    • G
    • F
    • M
    • A
    • M
    • J
    • J
    • A
    • S
    • O
    • N
    • D
    • 1936
    • Juliol
    • Agost
    • Setembre
    • Octubre
    • Novembre
    • Desembre
    • 1937
    • Gener
    • Febrer
    • Març
    • Abril
    • Maig
    • Juny
    • Juliol
    • Agost
    • Setembre
    • Octubre
    • Novembre
    • Desembre
    • 1938
    • Gener
    • Febrer
    • Març
    • Abril
    • Maig
    • Juny
    • Juliol
    • Agost
    • Setembre
    • Octubre
    • Novembre
    • Desembre
    • 1939
    • Gener
    • Febrer
    • Març
Més informació: 
  • Inicialment forma part del cos de legionaris de les tropes voluntaries enviades pel feixisme a Espanya.
  • Entra en algun moment de 1938, ve de França, on havia emigrat entre 1915 i 1917 des d'Itàlia.
  • Deserta a Guadalajara i s'allista a les Brigades Internacionals a València en qualitat d'intèrpret. Parlava italià, castellà i francès.
  • És destinat a la 45a Divisió de l'Exèrcit Popular de la República.
  • Ferit en el Front de l'Ebre.
  • Successivament passa als grups de les brigades que operen a Catalunya.
  • Desmobilitzat a Torelló. 
  • L'octubre de 1938 es troba a França.

https://sidbrint.ub.edu/en/node/24425

Fonts documentals
Documentary sources Tipologia Número de pàgina
La Spagna nel nostro cuore, 1936-1939 : tre anni di storia da non dimenticare. Roma : AICVAS, [1996]. 607 p. Llibre o opuscle 78
Interpreting In War – I I W : Datenbank der Dolmetscher_innen und Übersetzer_innen im Spanischen Bürgerkrieg auf Seiten der Republik (Base de dades d’intèrprets i traductors de la Guerra Civil espanyola per part de la República) Web o xarxa social https://gams.uni-graz.at/o:iiw.interpreters#pers.52
Associazione Italiana di Combattenti e Volontari Antifascisti di Spagna (AICVAS); Istituto Nazionale Ferruccio Parri. Data Spanish Civil War : oggi in Spagna domani in Italia : banca dati delle biografie dei volontari italiani antifascisti. Web o xarxa social https://www.antifascistispagna.it/?page_id=758&ricerca=458