Columna Britànica | Centúria Anglesa

La Columna Britànica (també anomenada informalment com a Centúria Anglesa) és el nom general, històric i periodístic amb el qual la premsa de l'època i els mateixos voluntaris es referien precisament a la Centúria Tom Mann que acabem de descriure. En la pràctica, no eren unitats diferents, sinó denominacions sinònimes utilitzades durant aquells caòtics primers mesos de la Guerra Civil Espanyola per identificar el mateix i pioner nucli de voluntaris del Regne Unit organitzat a Barcelona. 

Quan el sastre londinenc Nat Cohen i els seus companys van arribar a Catalunya després del cop d'estat, el diari britànic Daily Worker va publicar la famosa fotografia del grup sota el titular de «English Centuria» (Centúria Anglesa), mentre que en els quarters i en la documentació de les milícies del PSUC sovint se'ls anomenava la "Columna Britànica" pel fet de ser el primer contingent d'aquella nacionalitat. Poc després, el comitè polític d'aquest grup —impulsat per l'intel·lectual Tom Wintringham— va batejar formalment la unitat com a Centúria Tom Mann per dotar-la d'una identitat política obrera clara, unificant així tots aquests noms sota un mateix projecte militar que acabaria combatent aferrissadament al front de Madrid.