Brigadistes per procedència, gènere, religió, etc.:
Anglesos
No brigadistes
Voluntaris no combatents
Esdeveniments del segle XX:
Segona Guerra Mundial (1939 - 1945)
Professions:
Escriptors | Poetes
Traductors | Intèrprets
Anys/mesos de la seva estada a Espanya:
1936- Juliol
- Agost
- Setembre
- Octubre
- Novembre
- Desembre
- Gener
- Febrer
- Març
- Abril
- Maig
- Juny
- Juliol
- Agost
- Setembre
- Octubre
- Novembre
- Desembre
- Gener
- Febrer
- Març
- Abril
- Maig
- Juny
- Juliol
- Agost
- Setembre
- Octubre
- Novembre
- Desembre
Més informació:
Va passar molt de temps a Espanya a principis dels anys trenta. Allà va tenir amics entre els intel·lectuals d'esquerres, entre ells Federico García Lorca, Manuel de Falla i Fernando de los Ríos. Conectà amb els de la Residencia de estudiantes de Madrid
- En esclatar la guerra espanyola va ajudar a recaptar diners per al govern del Front Popular. El març i l'abril de 1937 Helen treballà com a intèrpret a Madrid. A la primavera de 1937 va viatjar amb Francesca Wilson i Muriel Davies a les cases d'infants republicans per esbrinar com donar-los suport
- Va ser a Espanya com interpret dels quàquers i va escriure un diari
Des de 1934 va ensenyar espanyol a la Universitat de Birmingham
