BONTURI, Bruno

Esquerra

Alias del brigadista:

Bruno "l'americano"

Ramon Garcia Ramos

País de naixement/procedència:

Estats Units d'Amèrica

Itàlia

Lloc de naixement:

Bagni di Lucca

Data de naixement:

9/05/1902

Dreta

Pestanyes

Dades del brigadista

Brigadistes per procedència, gènere, religió, etc.:

Italians

Nord-americans

Brigada:

Columna | Centúria | Milícia:

Batalló:

Base i altres aspectes de l’enquadrament militar:

Ideologies polítiques:

Anarquisme

Professions:

Mariners

Traductors | Intèrprets

Més informació:

L'any 1914 emigra als Estats Units amb la seva mare des d'Itàlia.
El 1916 (14 anys) va treballar com a mariner per la flota mercant nord-americana.
El 1922 retorna a Itàlia per fer el Servei Militar, l'any 1925 és condemnat a 18 mesos de reclusió per activitat subversiva.
Entra a Espanya l'any 1934.
Treballa com a intèrpret a Port Bou per anarquistes italians en el control de viatgers.
Serveix al batalló Abraham Lincoln de la XV Brigada Internacional.
És detingut a Perpinya el 18/8/1937.
Torna als Estats Units l'any 1939, però és expulsat i marxa a Xile.

Fuentes documentales

Fuente documental	Tipologia	Número de pàgina
La Spagna nel nostro cuore, 1936-1939 : tre anni di storia da non dimenticare. Roma : AICVAS, [1996]. 607 p.	Llibre o opuscle	95
Interpreting In War – I I W : Datenbank der Dolmetscher_innen und Übersetzer_innen im Spanischen Bürgerkrieg auf Seiten der Republik (Base de dades d’intèrprets i traductors de la Guerra Civil espanyola per part de la República)	Web o xarxa social	https://gams.uni-graz.at/o:iiw.interpreters#pers.65