Esquerra
Dreta

ARRANZ, Adelaïde

Dona

Pestanyes

Dades del brigadista
Alias del brigadista: 
ARRANZ-HERNANDO, Adèle
ARRANZ MANSO, Adela
ARRANZ MANSO, Adelaida
ARRANZ MANSO, Adelina
ARRANZ MANSO, Adèle
OSSART, Adelaïde
OSSART, Adèle
País de naixement/procedència: 
França
Lloc de naixement: 
París
Data de naixement: 
3/04/1919
Cos de l'exèrcit: 
No combatents
Brigadistes per procedència, gènere, religió, etc.: 
Dones
Espanyols
Francesos
Base i altres aspectes de l’enquadrament militar: 
Batalles | Escenaris bèl·lics: 
Ideologies polítiques: 
Comunisme
Organitzacions | Partits polítics | Sindicats: 
Parti Communiste Français (PCF) (Partit Comunista Francès)
Professions: 
Traductors | Intèrprets
Anys/mesos de la seva estada a Espanya: 
    • G
    • F
    • M
    • A
    • M
    • J
    • J
    • A
    • S
    • O
    • N
    • D
  • 1936
    • Juliol
    • Agost
    • Setembre
    • Octubre
    • Novembre
    • Desembre
  • 1937
    • Gener
    • Febrer
    • Març
    • Abril
    • Maig
    • Juny
    • Juliol
    • Agost
    • Setembre
    • Octubre
    • Novembre
    • Desembre
  • 1938
    • Gener
    • Febrer
    • Març
    • Abril
    • Maig
    • Juny
    • Juliol
    • Agost
    • Setembre
    • Octubre
    • Novembre
    • Desembre
  • 1939
    • Gener
    • Febrer
    • Març
Més informació: 
  • Filla d'espanyols, el seus pares eren de Castella la Vella però ella ja va néixer a París.
  • Pertanyia a una família comunista espanyola. El seu pare era comunista i els seus germans simpatitzants.
  • S'afilià a la CGT. 
  • El 1936, es va incorporar a la Joventut Comunista. 
  • A París, abans de la guerra, va treballar al setmanari La Voz de Madrid, dirigit als immigrants espanyols. Llavors conegué als comunistes Hervé i Marcel Kostcki (brigadista).
  • Des del comitè central del Partit Comunista van proposar-li anar a treballar a Espanya perquè sabia espanyol i francès.
  • Va arribar a Figueres el juny de 1937, després va anar a Albacete, on treballà com a mecanògrafa d'Henriette Royet, també brigadista.
  • Va treballar a la base de les BI de València per a Georges Soria, reporter de L'Humanité. La seva tasca era redactar els articles que Soria li transmetia per telèfon. Treballava a l'Agència de Premsa, des d'on rebia les trucades i on Constancia de la Mora revisava la censura dels articles. Després Adelaïde els enviava a París.
  • En l'evacuació de la base de les BI d'Albacete (març-abril de 1938), Adelaïde, juntament amb dos brigadistes més francesos, van ser dels últims en abandonar la base, carregats en camions-biblioteca amb els arxius de l'Estat Major.
  • Les BI es van traslladar a Barcelona i allà va treballar a l'Agència d'Informació Mundial, dirigida per Carmen Cartón, feia de traductora, mecanògrafa i redactora.
  • Després de la guerra va col·laborar amb la brigadista Lise London en la direcció de les Joventuts Socialistes Unificades a França.
  • Es va enamorar del brigadista Roger Ossart amb qui va compartir la seva vida. El 1989 a Albacete van assistir a un acte com a representants de l'Associació d'Antics Voluntaris de l'Espanya Republicana (AVER), l'alcalde es va referir a ells com "els nuvis d'Albacete".

RGASPI: Fons 545, inventari 6, fitxer 8/18
RGASPI: Fons 545, inventari 6, fitxer 30/4
RGASPI: Fons 545, inventari 6, fitxer 448/78
RGASPI: Fons 545, inventari 6, fitxer 449/16.

Fuentes documentales
Fuente documental Tipologia Número de pàgina
LONDON, Lise. La madeja del tiempo. Madrid : Ediciones de Oriente y del Mediterràneo, 1996-1997. 2 vols. (Sociedades del Oriente y del Mediterràneo ; 4 ; 5). Llibre o opuscle 411-430
SKOUTELSKY, Rémi. L' Espoir guidait leurs pas : les volontaires français dans les Brigades Internationales, 1936-1939. París : Bernard Grasset, 1998. 410 p. Llibre o opuscle 164-166,190,324
Dictionnaire biographique du mouvement ouvrier français. Jean Maitron (dir.). París : Éditions Ouvrières, 1964-1977. 44 vols. 4è partie: 1914-1939, de la Première à la Seconde Guerre Mondiale (vol. 16-43) Llibre o opuscle v 37 p 379
Российский государственный архив социально-политической истории (РГАСПИ) | Arxiu Estatal Rus d'Història Sociopolítica (RGASPI) Arxiu i material gràfic http://sovdoc.rusarchives.ru/Final_s/KOMINT00851/DIR0008/IMG0010.JPG
Российский государственный архив социально-политической истории (РГАСПИ) | Arxiu Estatal Rus d'Història Sociopolítica (RGASPI) Arxiu i material gràfic http://sovdoc.rusarchives.ru/Final_s/KOMINT00874/DIR0017/IMG0032.JPG
Российский государственный архив социально-политической истории (РГАСПИ) | Arxiu Estatal Rus d'Història Sociopolítica (RGASPI) Arxiu i material gràfic http://sovdoc.rusarchives.ru/Final_s/KOMINT00875/DIR0003/IMG0008.JPG
Российский государственный архив социально-политической истории (РГАСПИ) | Arxiu Estatal Rus d'Història Sociopolítica (RGASPI) Arxiu i material gràfic http://sovdoc.rusarchives.ru/Final_s/KOMINT00850/DIR0008/IMG0029.JPG
Российский государственный архив социально-политической истории (РГАСПИ) | Arxiu Estatal Rus d'Història Sociopolítica (RGASPI) Arxiu i material gràfic http://sovdoc.rusarchives.ru/Final_s/KOMINT00850/DIR0008/IMG0029.JPG
ACER. Les Amis des Combattants en Espagne Républicaine. Brigadistes Web o xarxa social http://www.brigadesinternationales.fr/wiki/ARRANZ_Adela%C3%AFde_ep_OSSART