Esquerra
Versió en PDF
Àlies del brigadista: 
BAUER, Steffi
KANAGUR, Stefanie
LEFRANCQ, Marie-Thérèse
País de naixement/procedència: 
Austria
Lloc de naixement: 
Tarnów (Galitzia)
Data de naixement: 
24/04/1913
Lloc de defunció: 
Viena
Data de defunció: 
12/01/1992
Dreta

BAUER, Stefanie

Dona

Pestanyes

Dades del brigadista
Brigadistes per procedència, gènere, religió, etc.: 
Austríacs
Voluntaris no combatents
Hospitals militars | Sanitat de les Brigades Internacionals: 
Cos de Sanitat
Hospital de Mataró | Clínica Militar núm. 7 | Hospital americano
Hospital de Santa Coloma de Farners | Hospital Base de Farners de la Selva, núm. 5
Servei Sanitari de la Base d’Albacete | Hospital Base d’Albacete
Esdeveniments del segle XX: 
Segona Guerra Mundial (1939 - 1945)
Professions: 
Personal sanitari auxiliar
Traductors | Intèrprets
Anys/mesos de la seva estada a Espanya: 
    • G
    • F
    • M
    • A
    • M
    • J
    • J
    • A
    • S
    • O
    • N
    • D
    • 1936
    • Juliol
    • Agost
    • Setembre
    • Octubre
    • Novembre
    • Desembre
    • 1937
    • Gener
    • Febrer
    • Març
    • Abril
    • Maig
    • Juny
    • Juliol
    • Agost
    • Setembre
    • Octubre
    • Novembre
    • Desembre
    • 1938
    • Gener
    • Febrer
    • Març
    • Abril
    • Maig
    • Juny
    • Juliol
    • Agost
    • Setembre
    • Octubre
    • Novembre
    • Desembre
    • 1939
    • Gener
    • Febrer
    • Març
Més informació: 
  • Auxiliar de radiologia, personal sanitari.
  • Fa feines de traducció i interpretació.
  • Al "Diccionario de los voluntarios austriacos..." de Landauer, a la base de dades Interpreting in war i a Spanienarchiv apareix com a data de naixement el 23/4/1913.
  • Germana de Siegmund Kanagur i casada amb Ignaz Bauer.
  • L'octubre de 1937 va marxar a Espanya i va treballar als hospitals d'Albacete i Mataró. A Benicàssim va tenir cura de nens refugiats en una llar de les Brigades Internacionals.
  • Internada al camp de Montguyon (França).
  • Durant la II Guerra Mundial viu a França amagada en un convent ja que era perseguida pels alemanys per raons de "raça".
  • Va estar al convent de Notre Dame de la Charité cuidant nens amb minusvalies sota el nom de Marie-Thérèse Lefrancq. 
  • Després de l'alliberament d'Àustria, assistent de raigs X a Viena. 
  • Des de 1951 al Brasil, ajudant de raigs X i secretària a São Paulo. 
  • El 1963 va tornar a Viena.
  • Se suïcida a Viena el 1992.

 

https://sidbrint.ub.edu/en/node/16341

Fonts documentals
Documentary sources Tipologia Número de pàgina
Für Spaniens Freiheit : Österreicher an der Seite der Spanischen Republik 1936-1939 : eine Dokumentation Herausgeber: Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstanders. Wien : Österreichischer Bundesverlag ; Jugend und Volk, 1986. 462 p, [32] p. de Llibre o opuscle 373
LANDAUER, Hans. Diccionario de los voluntarios austriacos en la España republicana 1936-1939. Madrid : Asociación de Amigos de las Brigadas Internacionales, 2005. 284 p. Llibre o opuscle 43, 69
Interpreting In War – I I W : Datenbank der Dolmetscher_innen und Übersetzer_innen im Spanischen Bürgerkrieg auf Seiten der Republik (Base de dades d’intèrprets i traductors de la Guerra Civil espanyola per part de la República) Web o xarxa social https://gams.uni-graz.at/o:iiw.interpreters#pers.43
Spanienarchiv online : ÖsterreicherInnen für Spaniens Freiheit 1936-1939 [base de dades de brigadistes austríacs] Web o xarxa social https://www.doew.at/erinnern/biographien/spanienarchiv-online/spanienfreiwillige-b/bauer-stefanie
HERVÁS i PUYAL, Carles. "La Clínica Militar núm.5: un hospital de les Brigades Internacionals a Santa Coloma de Farners (1938-1939)". Quaderns de la Selva (2008). Nº 20, p. 171-192. Article de publicació periòdica 183
Internationale Frauen im Spanischen Krieg 1936 - 1939 [Les dones internacionals a la guerra espanyola 1936-1939] Web o xarxa social https://internationale-frauen-im-spanischen-krieg-1936-1939.de/B/Bauer,%20Stefanie.html