Esquerra
Versió en PDF
Àlies del brigadista: 
BORIS, Paul
BORIS, Pàvel
BORYS, Paul
BORYS, Pawel
PARREL, Borys
País de naixement/procedència: 
Polònia
Silèsia
Data de naixement: 
15/05/1893
Lloc de defunció: 
Mysłowice
Data de defunció: 
1949
Dreta

BORIS, Paweł

Home

Pestanyes

Dades del brigadista
Brigadistes per procedència, gènere, religió, etc.: 
Polonesos
Brigada: 
Brigada XIII | Dombrowski | Dąbrowski
Hospitals militars | Sanitat de les Brigades Internacionals: 
Brigadistes ingressats als hospitals
Hospital Comarcal de Torrent | Hospital de sang del Vedat
Hospital de València | Hospital Provincial de València
Base i altres aspectes de l’enquadrament militar: 
Estat Major | Comandament de les Brigades Internacionals
Batalles | Escenaris bèl·lics: 
Batalla de Terol
Professions: 
Miners | Picapedrers
Traductors | Intèrprets
Anys/mesos de la seva estada a Espanya: 
    • G
    • F
    • M
    • A
    • M
    • J
    • J
    • A
    • S
    • O
    • N
    • D
    • 1936
    • Juliol
    • Agost
    • Setembre
    • Octubre
    • Novembre
    • Desembre
    • 1937
    • Gener
    • Febrer
    • Març
    • Abril
    • Maig
    • Juny
    • Juliol
    • Agost
    • Setembre
    • Octubre
    • Novembre
    • Desembre
    • 1938
    • Gener
    • Febrer
    • Març
    • Abril
    • Maig
    • Juny
    • Juliol
    • Agost
    • Setembre
    • Octubre
    • Novembre
    • Desembre
    • 1939
    • Gener
    • Febrer
    • Març
Més informació: 
  • Probablement vingut des de París.
  • Va ser soldat i intèrpret a la XIII Brigada Internacional (Front Central).
  • Va ser cap de l'Estat Major a la XIII Brigada.
  • Ingressat dues vegades: la primera a l'Hospital Provincial de València el dia 30 de desembre de 1936 a causa d'una ferida en la zona abdominal, i la segona a l'Hospital de Sang del Vedat (a Torrent, València), el 5 de març de 1937.

https://sidbrint.ub.edu/en/node/51388

Fonts documentals
Documentary sources Tipologia Número de pàgina
Interpreting In War – I I W : Datenbank der Dolmetscher_innen und Übersetzer_innen im Spanischen Bürgerkrieg auf Seiten der Republik (Base de dades d’intèrprets i traductors de la Guerra Civil espanyola per part de la República) Web o xarxa social https://gams.uni-graz.at/o:iiw.interpreters#pers.66
CENTRO DOCUMENTAL DE LA MEMORIA HISTÓRICA (Salamanca). Brigadas Internacionales : extranjeros: relación alfabética de extranjeros enrolados en las Brigadas Internacionales.[S.l.] : [s.n.], [1938], 2 vols. (Exemplar microfilmat a CEDOBI) Arxiu i material gràfic Hoja 34
ZALEGA, Dariusz. Informació diversa sobre brigadistes silesians. Chorzów, 2019. Arxiu i material gràfic Complet
Brigadistes internacionals ingressats i evacuats als hospitals valencians Web o xarxa social https://aplis.dival.es/memoria-historica/ingresosmilitaresrepyevacuados/15886?datatablesRedirect=https%3A%2F%2Faplis.dival.es%2Fmemoria-historica%2Fbuscadorgeneral%3Fajax_find%3DByAll%26nombre%3DPARREL
Brigadistes internacionals ingressats i evacuats als hospitals valencians Web o xarxa social https://aplis.dival.es/memoria-historica/ingresosmilitaresrepyevacuados/15897?datatablesRedirect=https%3A%2F%2Faplis.dival.es%2Fmemoria-historica%2Fbuscadorgeneral%3Fajax_find%3DByAll%26nombre%3DPARREL