Skip to main content
Toggle navigation
Languages
Català
Castellano
English
Go
Main menu
Home
About SIDBRINT
Search
Esquerra
Share:
Facebook
Google Plus
Twitter
Versió en PDF
Àlies del brigadista:
BETTER, Max
País de naixement/procedència:
Alemanya
Lloc de naixement:
Łazy, Silèsia, Polònia.
Data de naixement:
17/09/1904
Dreta
BETTER, Maximilian
Pestanyes
Dades del brigadista
Brigadistes per procedència, gènere, religió, etc.:
Alemanys
Brigada:
Brigada XI | Thaelmann | Hans Beimler
Columna | Centúria | Milícia:
Centúria Thaelmann (enquadrament posterior Batalló Thaelmann i diferent del Grup Thaelmann)
Batalles | Escenaris bèl·lics:
Batalla de Brunete
Professions:
Traductors | Intèrprets
Anys/mesos de la seva estada a Espanya:
G
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
1936
Juliol
Agost
Setembre
Octubre
Novembre
Desembre
1937
Gener
Febrer
Març
Abril
Maig
Juny
Juliol
Agost
Setembre
Octubre
Novembre
Desembre
1938
Gener
Febrer
Març
Abril
Maig
Juny
Juliol
Agost
Setembre
Octubre
Novembre
Desembre
1939
Gener
Febrer
Març
Més informació:
Entra a Espanya en algun moment de 1936, surt en algun moment de 1938.
Figura com a destinat a la Centúria Thälmann i a la Columna Carlos Marx.
Figura com a oficial amb el rang de caporal.
Figura que estava en el servei de protecció de transports.
Figura que fa feines de traducció i interpretació. Parlava Català, Castellà, Françès i Alemany.
https://sidbrint.ub.edu/en/node/31587
Fonts documentals
Documentary sources
Tipologia
Número de pàgina
ABEL, Werner ; Enrico Hilbert. "Sie werden nicht durchkommen" : Deutsche an der Seite der Spanischen Republik und der sozialen Revolution : band 1. Lich : Verlag Edition AV, 2015. 567 p.
Llibre o opuscle
65
Brunete en la Memoria. Base de datos de combatientes
Web o xarxa social
https://www.combatientes.es/BasedeDatosBrunete.htm
Interpreting In War – I I W : Datenbank der Dolmetscher_innen und Übersetzer_innen im Spanischen Bürgerkrieg auf Seiten der Republik (Base de dades d’intèrprets i traductors de la Guerra Civil espanyola per part de la República)
Web o xarxa social
https://gams.uni-graz.at/o:iiw.interpreters#pers.55
TREMLETT, Giles. Las Brigadas Internacionales : fascismo, libertad y la Guerra Civil española. Barcelona : Debate, 2020. 725 p.
Llibre o opuscle
314