El passat dia 30 de juny es va presentar el llibre Hablamos diferentes idiomas, pero una misma lengua: Multilingüismo y pedagogías en las brigadas internacionales a la 38a edició de la Feria del Libro de Cádiz.

El servei de publicacions de la Universidad de Cádiz ha editat aquesta obra de Lourdes Prades, responsable del CRAI Biblioteca del Pavelló de la República i del portal de SIDBRINT, i de Ramon Naya, membre de l’equip del CRAI Campus Mundet i investigador de SIDBRINT.

El llibre ha estat prologat per  Sebastian Faaber professor d’Estudis Hispànics de l’Oberlin College dels Estats Units i per Antonio Selva Iniesta codirector del CEDOBI Centro de Estudios y Documentación de la Brigadas Internacionales.

Ramon Naya Ortega i Lourdes Prades han indagat en fonts documentals primàries: premsa de l’època, documents d’arxiu i en escrits de memòries dels mateixos voluntaris, per donar forma a aquest llibre, ple d’anècdotes, records i vivències i que analitza diferents aspectes relacionats amb la comunicació i les Brigades Internacionals: des de com s’organitzaren en la lluita contra l’analfabetisme a la creació d’escoles i mètodes de formació, la relació amb la població civil o el paper de la premsa i la ràdio.

Parlem diferents idiomes, però una mateixa llengua, no és, en paraules dels seus autors, «una obra historiogràfica sobre la formació dels voluntaris» sinó un «llibre d’agraïment, de memòria, de percepcions, d’opinions en primera persona, de records, sentiments i sensacions d’aquells homes i dones que van venir a Espanya a lluitar contra el feixisme».

Us recomanem la seva lectura!