Juntament amb el seu marit Siegfried Berliner van emigrar a Holanda i d'allà van marxar a Espanya el 1936. Helma va treballar prop de Múrcia al servei mèdic de les Brigades Internacionals, a l'Hospital Pasionaria de Múrcia, després a Oriola, més tard en una sala de tifoides a Hospital Radio i després a l'Hospital Universitari
Va caure malalta i va ser enviada a París per rebre tractament el març de 1938
https://sidbrint.ub.edu/ca/node/31562