Esquerra
Dreta

ABRAMSON, Adelina

Dona

Pestanyes

Dades del brigadista
Àlies del brigadista: 
ABRAMSON, Lena
KONDRATIEVA, Adelina
Абрамсон Кондратьева
País de naixement/procedència: 
Argentina
Unió Soviètica
Lloc de naixement: 
Buenos Aires
Lloc de defunció: 
Moscou
Cos de l'exèrcit: 
No combatents
Brigadistes per procedència, gènere, religió, etc.: 
Argentins
Dones
Jueus
Russos | Soviètics
Ideologies polítiques: 
Comunisme
Organitzacions | Partits polítics | Sindicats: 
Kommunisticheskaia Partiia Sovetskogo Soiuza (PCUS) (Partit Comunista de la URSS) | Partit Bolxevic
Partido Comunista de Argentina (PCA) (Partit Comunista d'Argentina)
Professions: 
Traductors | Intèrprets
Anys/mesos de la seva estada a Espanya: 
    • G
    • F
    • M
    • A
    • M
    • J
    • J
    • A
    • S
    • O
    • N
    • D
  • 1936
    • Juliol
    • Agost
    • Setembre
    • Octubre
    • Novembre
    • Desembre
  • 1937
    • Gener
    • Febrer
    • Març
    • Abril
    • Maig
    • Juny
    • Juliol
    • Agost
    • Setembre
    • Octubre
    • Novembre
    • Desembre
  • 1938
    • Gener
    • Febrer
    • Març
    • Abril
    • Maig
    • Juny
    • Juliol
    • Agost
    • Setembre
    • Octubre
    • Novembre
    • Desembre
  • 1939
    • Gener
    • Febrer
    • Març
Més informació: 
  • Germana de Paulina Abramson.
  • Nascuda a Buenos Aires de pares rusos escapats de la repressió tsarista. El seu pare estava condemnat a mort.
  • Al 1932 tornen a la Unió Soviètica per participar en la construcció de l'estat socialista.
  • Té moltes dificultats per ser admesa a la Unió de Juventuts Comunistes per ser considerada filla de trotskista i nascuda a l'estranger, finalment l'admeten.
  • Amb 19 anys arriba a Espanya amb el seu pare, la seva germana Paulina ja hi era.
  • Destinada a interpret i traductora d'Aviació a l'estat Major
  • Intérpret de Iàkov Smuixkèvitx (General Douglas)
  • El 1/1/1938 torna Moscou i ingresa a la Universitat Obrera per a Adults.
  • Durant la IIGM exercirà d'intèrpret dels presoners italians al front rus i xocarà amb els seus superiors al queixar-se del mal tracte que se'ls donava.
  • 1941-1944, Estudiant de l'Institut Militar de Llengües Estrangeres de l'Exèrcit Roig (Moscou)
  • 1944, treballadora de l'Institut Militar de Llengües Estrangeres de l'Exèrcit Roig (Moscou)
  • 1950-1953 treballadora a l'Institut Pedagògic (Moscou)
  • Al 1951 detenen al seu pare acusat de trotskista i el condemnen a cinc anys al gulag.
  • 1956 a 1966 a l'Institut d'Economia Mundial i Relacions Internacionals de l'Acadèmia de Ciències de l'URSS (Moscou)
  • Des de 1966 treballa a l'Institut per al Moviment Laboral Internacional a l'Acadèmia de Ciències de la URSS (Moscou). Titulació acadèmica: Doctorada en Història (PhD)
  • Ja als anys 90 va començar a viatjar sovint a Espanya i a treballar per aconseguir recollir i digitalitzar documentació diversa.
  • Va ser una de les principals responsables de que s'aconseguis digitalitzar l'arxiu del RGASPI de Moscou.


 


 

Fonts documentals
Font documental Tipologia Número de pàgina
ABRAMSON, Paulina y Adelina. Mosaico roto. Madrid : Compañía Literaria, 1994. 364 p. Llibre o opuscle complet
Voluntarios de Argentina en la Guerra Civil Española. Lucas González ; Jerónimo Boragina ; Gustavo Dorado ; Ernesto Sommaro. Buenos Aires : Ediciones del Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini, 2008. 226 págs. Llibre o opuscle 175
CABRA, Dolores. "Adelina Kondraieva: brigadista internacional : In Memoriam". Ícaro (2013). Nº 112 (noviembre), p. 7-9.. Article de publicació periòdica 7-9
Los rusos en la guerra de España, 1936 - 1939. Madrid : Fundación Pablo Iglesias, 2009. 308 p. Llibre o opuscle 263
BORAGINA, Jerónimo E. Voluntarios judeoargentinos en la Guerra Civil Española. Ernesto Sommaro. Buenos Aires : Centro Cultural de la Cooperación, 2016. 296 p. Llibre o opuscle 241
IAFFA, Saul ; IAFFA, Ruth. Memorial de la Sinagoga Major de Barcelona: 14 fotografies de diverses plaques amb noms de brigadistes. Barcelona, 2017. complet
Interpreting In War – I I W : Datenbank der Dolmetscher_innen und Übersetzer_innen im Spanischen Bürgerkrieg auf Seiten der Republik (Base de dades d’intèrprets i traductors de la Guerra Civil espanyola per part de la República) Web o xarxa social https://gams.uni-graz.at/o:iiw.interpreters#pers.4
Museo Virtual de la Mujer Combatiente (MVMC) Web o xarxa social https://www.mujeresenguerra.com/las-combatientes/sala-3/11973
"Tikkun Olam y una solidaridad transnacional". Diariojudio.com. (30 julio 2017) Article de publicació periòdica 6, 7