Vés al contingut
Toggle navigation
Llengües
Català
Castellano
English
Vés-hi
Menú principal
Inici
Què és
Cercador
Esquerra
Comparteix a les xarxes:
Facebook
Google Plus
Twitter
Versió en PDF
Àlies del brigadista:
ABRAMSON, Adelina Veniaminova
ABRAMSON, Lena
Абрамсон Кондратьева
KONDRATIEVA, Adelina
KONDRATIEVA, Lina
País de naixement/procedència:
Argentina
Unió Soviètica
Lloc de naixement:
Buenos Aires
Data de naixement:
12/02/1917
Lloc de defunció:
Moscou
Data de defunció:
14/12/2012
Dreta
ABRAMSON, Adelina
Pestanyes
Dades del brigadista
Brigadistes per procedència, gènere, religió, etc.:
Argentins
Jueus
Russos | Soviètics
Brigada:
Brigada XV | Abraham Lincoln | Anglonordamericana
Divisió | Agrupació:
Divisió 15 (continuació Divisió B)
Base i altres aspectes de l’enquadrament militar:
Estat Major | Comandament de les Brigades Internacionals
Exèrcit Popular de la República
Servei d'Intendència, organització, aquarterament, personal i administració
Batalles | Escenaris bèl·lics:
Front de Madrid
Ideologies polítiques:
Comunisme
Organitzacions | Partits polítics | Sindicats:
Kommunisticheskaia Partiia Sovetskogo Soiuza (PCUS) (Partit Comunista de la URSS) | Partit Bolxevic
Partido Comunista de Argentina (PCA) (Partit Comunista d'Argentina)
Professions:
Traductors | Intèrprets
Anys/mesos de la seva estada a Espanya:
G
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
1936
Juliol
Agost
Setembre
Octubre
Novembre
Desembre
1937
Gener
Febrer
Març
Abril
Maig
Juny
Juliol
Agost
Setembre
Octubre
Novembre
Desembre
1938
Gener
Febrer
Març
Abril
Maig
Juny
Juliol
Agost
Setembre
Octubre
Novembre
Desembre
1939
Gener
Febrer
Març
Més informació:
Germana de
Paulina Abramson
.
Nascuda a Buenos Aires de pares russos,
Benjamin Abramson,
escapats de la repressió tsarista. El seu pare estava condemnat a mort.
Segons
El onceavo mandamiento: memoria del fuego en la literatura judía y feminista de la guerra civil española
va néixer al 1918
Segons
Internationale Frauen im Spanischen Krieg 1936 - 1939
va néixer el 12 de febrer de 1920
Al 1932 tornen a la Unió Soviètica per participar en la construcció de l'estat socialista.
Té moltes dificultats per ser admesa a la Unió de Juventuts Comunistes per ser considerada filla de trotskista i nascuda a l'estranger, finalment l'admeten.
Amb 19 anys arriba a Espanya a principis de 1937 amb el seu pare, la seva germana Paulina ja hi era, sota el pseudònim d'Adelina Regis
Destinada a interpret i traductora d'Aviació a l'Estat Major a Albacete. Finalment va ser reclutada a les forces armades espanyoles
Intérpret de Iàkov Smuixkèvitx (General Douglas).
El 1/1/1938 torna Moscou i ingressa a la Universitat Obrera per a Adults.
Durant la IIGM exercirà d'intèrpret dels presoners italians al front oriental i xocarà amb els seus superiors al queixar-se del maltractament que se'ls donava.
1941-1944, Estudiant de l'Institut Militar de Llengües Estrangeres de l'Exèrcit Roig (Moscou).
1944, treballadora de l'Institut Militar de Llengües Estrangeres de l'Exèrcit Roig (Moscou).
1950-1953 treballadora a l'Institut Pedagògic (Moscou).
Al 1951 detenen al seu pare acusat de trotskista i el condemnen a cinc anys al gulag.
1956 a 1966 a l'Institut d'Economia Mundial i Relacions Internacionals de l'Acadèmia de Ciències de l'URSS (Moscou).
Des de 1966 treballa a l'Institut per al Moviment Laboral Internacional a l'Acadèmia de Ciències de l'URSS (Moscou). Titulació acadèmica: Doctorada en Història (PhD).
Ja als anys 90 va començar a viatjar sovint a Espanya i a treballar per aconseguir recollir i digitalitzar documentació diversa.
Va ser una de les principals responsables de que s'aconseguis digitalitzar l'arxiu del RGASPI de Moscou.
https://sidbrint.ub.edu/ca/node/18778
Fonts documentals
Font documental
Tipologia
Número de pàgina
ABRAMSON, Paulina y Adelina. Mosaico roto. Madrid : Compañía Literaria, 1994. 364 p.
Llibre o opuscle
complet
Voluntarios de Argentina en la Guerra Civil Española. Lucas González ; Jerónimo Boragina ; Gustavo Dorado ; Ernesto Sommaro. Buenos Aires : Ediciones del Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini, 2008. 226 págs.
Llibre o opuscle
175
CABRA, Dolores. "Adelina Kondraieva: brigadista internacional : In Memoriam". Ícaro (2013). Nº 112 (noviembre), p. 7-9..
Article de publicació periòdica
7-9
Los rusos en la guerra de España, 1936 - 1939. Madrid : Fundación Pablo Iglesias, 2009. 308 p.
Llibre o opuscle
263
BORAGINA, Jerónimo E. Voluntarios judeoargentinos en la Guerra Civil Española. Ernesto Sommaro. Buenos Aires : Centro Cultural de la Cooperación, 2016. 296 p.
Llibre o opuscle
241
IAFFA, Saul ; IAFFA, Ruth. Memorial de la Sinagoga Major de Barcelona: 14 fotografies de diverses plaques amb noms de brigadistes. Barcelona, 2017.
Arxiu i material gràfic
complet
Interpreting In War – I I W : Datenbank der Dolmetscher_innen und Übersetzer_innen im Spanischen Bürgerkrieg auf Seiten der Republik (Base de dades d’intèrprets i traductors de la Guerra Civil espanyola per part de la República)
Web o xarxa social
https://gams.uni-graz.at/o:iiw.interpreters#pers.4
Museo Virtual de la Mujer Combatiente (MVMC)
Web o xarxa social
https://www.mujeresenguerra.com/las-combatientes/sala-3/11973
"Tikkun Olam y una solidaridad transnacional". Diariojudio.com. (30 julio 2017)
Article de publicació periòdica
6, 7
BORAGINA, Jerónimo. Diccionario biográfico de voluntarios de Argentina en la guerra civil española. Madrid: Asociacion de Amigos de las Brigadas Internacionales, 2021. 255 p.
Llibre o opuscle
58
1
2
següent ›
últim »